QNX CAR 应用平台
QNX CAR 应用平台是一套预集成的软件栈，融合了经生产验证的 QNX 技术，拥有数十家生态系统合作伙伴。 它的参考应用和可更换外观的人机界面能够帮助开发团队轻松创建世界一流的信息娱乐系统。
QNX CAR 预集成了 QNX 产品、第三方技术以及 QNX 技术孵化中心编写的代码作为参考应用。 它包含一系列 QNX 技术： QNX® Neutrino® 实时操作系统（已有 2 千多万辆车安装此系统）、功能强大的多媒体框架、业内一流的声音处理库、基于 Adobe Flash 的人机界面技术以及数百个服务和实用工具；并且数量每天都在增长。
QNX CAR 适用于创建各种互连应用,从多媒体游戏到能够显示车辆关键状态数据的虚拟机修系统等。
模块化设计，互连系统
QNX CAR 应用平台采用了透明分布式网络专利技术，无需更改任何代码就能够连接模块并共享车内的资源。 它连接了大量的便携式设备，并能通过云技术提供丰富的互联网服务。
由于消费电子产品不断更新换代，为了紧跟发展潮流，QNX CAR 采用了模块化软件组件，并配备了设备互连技术、软件更新策略和应用程序商店。
QNX CAR 拥有一个庞大的生态系统，有数十家软件合作伙伴参与其中，许多合作伙伴都积极参与 QNX CAR 集成工作。
硬件
QNX 公司深知，单一的处理器系列无法满足客户的所有需求，为此我们与所有主要芯片制造商合作，携手为客户提供从低端免提系统到高端多内核系统等各种解决方案。
有关硬件支持的进一步详情，请选择“技术”选项卡。
QNX CAR 客户及合作伙伴
有 50 多家汽车厂家和技术合作伙伴参与了 QNX CAR 计划：
|
|
|
另请参见汽车生态系统。
-
Chumby
为乘客提供他们喜爱的信息娱乐系统应用程序，从新闻网站、游戏到网络摄像头，一应俱全。
-
Kabillion
提供一流的益智游戏，无论旅行路途长远，都能让孩子们自娱自乐。
-
Fanbase
可以让乘客密切关注他们喜爱的大西洋唱片公司艺人，并利用集成的聊天功能与其他粉丝保持联系。
-
Google 本地搜索
随时保持信息更新，为驾驶员和乘客提供本地导航，帮助他们找到目的地。
-
Pandora
根据驾驶员和乘客的个人爱好，为他们提供个性化的互联网电台。
LTE 互连 汽车是一辆由 QNX 和阿尔卡特朗讯在 ng Connect 计划下联合开发的一款概念车。 它的建造时间不到四个月，充分展示了使用 QNX 技术构建一款高级车载信息娱乐系统是多么迅速、便捷。
不间断的连通性能
LTE 互连 汽车拥有超高速的带宽以及不间断的网络连接，车载服务是过去所无法媲美的：
- 电影点播，在线播放或下载
- 通过云存储设备访问个人录制的电视节目
- 车载互联网电台以及点播式音乐商店
- 多人在线游戏
- 社交网络
- 可动态更新的导航服务和定位服务
- GPS 外加 Google 地图兴趣点指示器
除模拟演示外，这款丰田普锐斯产品还运用了产品级 QNX 软件。该软件是 QNX 公司多年来长期积累的丰富汽车经验的结晶。
另请参见：
- LTE 互连汽车中文字幕视频，
- LTE 互连汽车交互式人机界面演示，
- ng Connect 计划
QNX CAR 应用平台的商业模式为构建极具吸引力的互连产品提供了一条低风险路径，能够有效地提高经济效益， 降低项目风险，改善收支平衡，并快速地开发出高品质产品。
降低项目风险
- 快速的概念验证和原型开发
- 完全自主的知识产权
- 清晰的平台路线图和创新目标
- 开放式生态系统理念，有助于增强供应商的独立性
降低成本，增加收入
- 开箱即用的预集成参考应用，方便迅速投入生产
- 汽车制造商新的收入来源——服务、应用程序商店
- 可重复使用的软件资产
- 可扩展性 — 低端和高端系统使用相同的软件解决方案
- 全新的商业模式 - 原型制作阶段提供免费软件，预集成第三方评估软件
极具吸引力的产品，缩短开发周期
- 方便在第一时间内获得领先技术
- 视觉丰富的人机界面和可自定义的环境
- 可靠、快速响应的用户体验
- 支持最新消费电子设备
- 提供互联网连接
- 升级能力 — 提供可供下载的软件更新
销售和营销机会
加入 QNX CAR 计划的公司能够使自己的产品成为 QNX CAR 参考设计的一部分并参与 到QNX CAR 联合营销与销售计划中。 这些产品将提供给所有 QNX CAR 一级汽车配件供应商和汽车制造商会员；由于会员数量庞大，并且一直在增长，因此可以为您带来无限的商机。
QNX CAR 应用平台的运行模式能够降低汽车市场上高级软件系统的开发与上市风险及成本。
QNX CAR 预集成了标准 QNX 产品、第三方技术和我们技术孵化中心提供的源代码，然后通过一种全新、简单、低风险的商业模式提供给客户。
加盟公司在制作原型、样品或概念验证系统时，可免费使用这些应用中的任何部分，包括 QNX 开发人员门户兼技术孵化中心的 Foundry27 正在大力开发的应用。
降低项目风险
QNX CAR 商业模式有助于降低开发没有资金支持时所具有的风险。 QNX 公司清楚，为了赢得制造业务，一级供应商必须在无资金支持的情况下从事大量的开发活动，我们认为，从商业角度讲，明智的办法是风险分担，收益分摊。 因此，在原型样品正式投入生产之前，QNX CAR 的使用完全免费。
注重后期收益的商业模式
与 QNX CAR 系统中的许多第三方产品一样，QNX 产品包也需要收取特许使用金。 这种收费模式旨在将各方的利益与产品的成功部署挂钩起来。
您可以根据您要使用的软件，与 QNX 和第三方供应商协商特许使用金。 最重要的是，在获得业务并开始为生产构建系统前，您不需要支付一分费用。
请联系我们以获取更多价格方面的信息。
开发平台
要使用 QNX CAR 中的技术和产品, 需要有效的 QNX 商业开发许可证。 如果您还不是我们的客户，没有 QNX 商业开发许可证，请联系我们获取 QNX 软件开发平台评估许可证。
QNX CAR 预集成了全面的技术，并事先将它们加载到了开发板上。
QNX CAR 应用平台已预加载到开发板上。
参考应用
QNX CAR 参考应用提供了操作性强的现成系统，能够极大地减少车载系统原型制作和生产所需要的工程工作量。 汽车配件供应商只需要修改和扩展软件就能够满足汽车制造商的特殊需求。
这些参考应用提供集成式的解决方案，其中包含标准的 QNX 产品、合作伙伴技术以及 QNX CAR 技术孵化中心预发布的技术。 它们适用于各种汽车系统开发平台。
另外 QNX CAR 会员还能够获得 QNX 板级支持包、QNX 技术孵化中心源代码、Foundry27（QNX 开发人员论坛，方便工程师和开发人员在此分享经验和专业知识）访问权限以及 QNX 技术：
- QNX Neutrino® 实时操作系统
- QNX Aviage®人机界面套件
- QNX Aviage 多媒体套件
- QNX Aviage 声音处理技术
应用示例
QNX CAR 包含了大量的应用示例，包括 YouTube、Google 本地搜索、Pandora、导航、车辆控制、语音识别、游戏等。
第三方技术集成
| QNX CAR 集成了大量的第三方技术， 为一系列功能提供了源代码： | |
|
|
合作伙伴技术集成
QNX CAR 通过提供预集成的参考应用，帮助客户跨越初级集成阶段，使他们能够立即着手产品的开发和差异化工作。
| 目前提供的功能 | 正在开发的功能 |
|
另请参见： 汽车。
作为 QNX CAR 计划的一部分，我们已与初选的第三方技术提供商合作创建预集成系统。 参与合作的第三方分为三类，每一类均有特定的授权许可条件。
转授权与再发行
第一类，QNX 公司直接与第三方技术公司协商转授权和再发行权利，我们客户能直接从我们这里获取他们需要的一切。
评估版
第二类，参加 QNX CAR 计划的某些第三方同意将他们产品的评估版交给 QNX 公司，作为 QNX CAR 的一部分提供给会员。
客户初期无需与第三方接洽，但在完成原型制作并开始商业开发前，或出于演示、商业销售目的而再发行衍生作品前， 客户需要直接与相关第三方联系，协商可能需要的转授权和再发行权限。
其他授权模式
第三类，某些第三方的授权模式不太适合 QNX CAR 模式。 客户需要直接与这些公司接洽，在开始使用他们技术之前获得评估和再发行权限。
其他第三方技术集成
在 QNX 汽车生态系统中，目前有近 100 家公司在产品中使用了 QNX 技术但还没有加入 QNX CAR 计划。 我们目前正在与这些公司合作，将更多的合作伙伴产品集成到 QNX CAR 中。 在集成这些产品之前，建议客户继续直接与他们接洽。
另请参见汽车。
QNX CAR 成员能够获得 QNX 汽车系统专业工程师团队的支持。
如果您需要帮助，可随时拔打他们的电话，请求他们帮助您完成设计，甚至解决最棘手的问题。 例如，他们能够帮助您将看上去简单实际却非常复杂的集成工作分解成简单易懂、精心设计的任务。
Foundry 27
与所有 QNX Foundry27 项目一样，QNX CAR 可以获得社区的支持。 参加项目的所有工程师和开发人员可尝试通过回答论坛上发布的问题来实现互帮互助。
商业支持
为了方便技术孵化中心整合 QNX 技术与第三方产品，我们推出了全新的服务，为客户采纳和部署 QNX CAR 技术提供帮助。
QNX CAR 应用平台包含一系列 QNX 技术： 久经考验的 QNX Neutrino® 实时操作系统 (RTOS)、功能强大的多媒体框架、基于 Adobe Flash 的人机界面技术、业内一流的声音处理库以及数百种服务和实用工具，而且数量每天都在增加。
QNX CAR 应用平台提供了一个可重复使用的软件库，适用于各种汽车应用。 它的软件支持汽车板级支持包到人机界面级应用示例。
汽车板级支持包
QNX 与所有瞄准汽车市场的行业领先芯片厂密切合作，为汽车芯片创建板级支持包。
QNX Neutrino 实时操作系统
屡获殊荣的 QNX Neutrino 实时操作系统具有无可比拟的可靠性和可扩展性，有 200 多种车型部署了这种系统。
QNX Neutrino 服务
除实时操作系统外，QNX 还提供了大量的软件组件，包括连通性、高级图形、高可用性、文件系统和网络组件。
中间件服务
QNX CAR 预集成了当今汽车研发项目所需的许多关键中间件组件（图形、免提、软件更新和多媒体组件），因此工程师无需应对自行研发时面临的技术挑战。
第三方技术
QNX 生态系统包含众多第三方公司，它为 QNX CAR 参考应用提供来自行业领先者的技术组件。
人机界面
QNX CAR 为完整的人机界面解决方案提供了媒体播放器、电话、联系人、图片浏览器、天气等应用实例。 这些应用程序利用 Adobe Flash 的表现能力实现了流畅的屏幕切换和动画效果。
为了方便快速掌握 QNX CAR 应用平台，我们将以出借的方式向合格的 QNX CAR 会员提供预加载了参考软件应用的开发板。
会员不必为该硬件支付任何费用。 我们租借的目的是用于内部评估、原型制作以及对外演示。
当前可用系统
QNX CAR 可在 ARM、SH-4、x86 以及 Power PC 体系结构上运行。 预建系统目前支持下列处理器：
- Freescale i.MX35
- Freescale i.MX51
- Intel Atom
- Texas Instruments OMAP 3530
未来的应用性能
QNX 公司准备根据需求扩大 QNX CAR 板支持，我们能够 使 QNX CAR 适用于创建任何其他 QNX 汽车板级支持包。
了解有关其他平台的支持，请联系我们。
QNX CAR 软件体系结构解决了从硬件支持（BSP）到人机界面技术等一切需求，在信息娱乐系统和组合仪表两种参考应用中都有运用。 下图所示为软件体系结构的概视图。
 |
 |
 |
 |
QNX CAR 组件
关键的 QNX CAR 组件来自 QNX 公司中间件、OS 产品系列以及 QNX 汽车生态系统。
QNX Aviage 多媒体套件
QNX Aviage® 多媒体技术套件是一种可完全自定义的平台，用于创建从简单的多媒体播放器到可共享媒体的多操纵台媒体网络等高价值数字信息娱乐解决方案。
QNX Aviage 人机界面套件
QNX Aviage 人机界面套件能为美观的用户界面提供丰富的网络应用程序以及极具吸引力的视觉效果。
QNX Aviage 声音处理套件
QNX Aviage 声音处理套件是经实践检验的模块化算法库，可提高语音通信的清晰度、质量和精确度。
汽车生态系统
QNX 汽车生态系统包括 90 多家公司，可为当今汽车研发项目提供几乎所有必需的技术。
QNX Neutrino 实时操作系统
QNX Neutrino 实时操作系统功能全面、可靠，能满足嵌入式系统在资源受限条件下的需求。
QNX Momentics 工具套件
QNX Momentics® 工具套件是一款基于 Eclipse 的、拥有创新分析工具的综合集成开发环境，同时也是由第三方工具构成的庞大生态系统。
QNX CAR 会员能够访问我们的技术孵化中心；技术孵化中心是我们工程师开发软件并设法将软件集成到 QNX 产品上的场所， 它构成 Foundry 27 上 QNX CAR 项目的一部分。
与任何 Foundry27 项目一样，技术孵化中心的目的是为尽量多的软件提供源代码，以便开发人员只需轻松地修改代码，就能满足汽车制造商和一级供应商的需求。
技术孵化中心是 Foundry 27 上 QNX CAR 应用平台项目的一部分。
QNX CAR 参考应用博采众长，包含了 QNX CAR 技术孵化中心的软件、QNX 产品以及合作伙伴软件的优点。 上图描述了 QNX 产品、技术孵化中心软件和合作伙伴集成软件三者之间的关系。
人机界面框架是 QNX CAR 应用程序商店技术的基础。 它的各种基本功能可以让 Flash 代码轻松转化为全面、集成式应用程序，并获得统一的外观。
QNX CAR 应用平台能够快速更换拥有丰富功能的人机界面的外观。
功能
人机界面架构提供ActionScript 扩展，这是一个可以获取本机C 代码的应用程序启动器，同时人际界面架构还提供窗口管理。
- 用于设置复杂延迟的合成管理器
- 应用程序启动器
- 窗口管理器
- 本机 C 代码访问权限
- 动态处理白天/夜晚变更和时区地点变更
- 支持主题及外观更新
- 自动安装和删除应用程序
- 持续的应用程序状态管理
- 服务/URL 注册与查询
- 系统应用程序的用户视图
- 整体系统均支持的指示符和通知信息
- 用户可自定义的收藏工具栏
- 图标徽章
QNX CAR 信息娱乐参考应用拥有全面的车载信息和娱乐功能。
信息娱乐参考应用的主屏幕能够轻松地利用图形、标志和整体风格来更换外观，加强品牌宣传。
特性
- 功能丰富、美观的用户界面，能够轻松更换外观，以适应汽车制造商的风格
- 全面的媒体功能，拥有：
- Apple iPod Out、Nokia Terminal Mode、Pandora Link
- CD/USB 音频和压缩音频播放能力
- 直观的音量、平衡和衰减控件
- 视频播放，包括 DVD 视频和 MPEG4/H.264 格式的视频
- 支持互联网的应用程序，例如天气、YouTube 以及 Yahoo Maps 应用程序
- 游戏
- 动态的软件更新能力
- 恒温控制用户界面
- 可自定义的屏幕布局，驾驶员或乘客可进行个性化设置
- 手机免提集成
有关最新信息娱乐功能的信息，请参见 Foundry27 上的 QNX CAR 路线图。
QNX CAR 配有一款虚拟机修应用程序，能够让驾驶员立即查看到车辆的问题。
虚拟机修应用程序能够让驾驶员查看到车辆系统所有状态指示器，一目了然。
OBD-II 故障代码显示
QNX CAR 虚拟机修系统从车辆 CAN 总线获取 OBD-II 故障代码，然后在车辆的交互式图形显示屏上显示这些代码。 只需点按显示屏，即可放大显示可疑部位或搜寻最近的维修店或经销商。
-
可更换外观的信息娱乐参考应用
信息娱乐参考应用的主屏幕便于您更换外观，显示您自己的图形、标志和风格。
-
Pandora 互联网电台
QNX CAR 能够充分利用互联网连接，通过 Pandora 互联网电台播放音频流；它可以提供 Pandora 的所有功能，例如歌曲排序、创建新电台以及显示歌曲播放历史记录。
-
Youtube 视频播放器
只要联网，QNX CAR 就能够播放 YouTube 视频流；它具有查看最高人气和最新视频、制作书签或搜索您最喜欢的视频等功能。
-
音乐播放
信息娱乐参考应用具有音乐播放功能，全面支持音乐专辑。
-
Google 本地搜索
汽车制造商和一级供应商可以轻松地自定义兴趣点类别。
-
直观的恒温控件
信息娱乐参考应用拥有直观的图形化恒温控制设置工具。
-
用户自定义
人机界面框架内置了用户自定义收藏夹、颜色和主题，使用遥控钥匙、移动设备或触摸屏就可以选择它们。
-
应用程序商店技术
它是一款开箱即用的集成解决方案，是汽车市场上的首创。
-
直观的音频控件
信息娱乐参考应用配有非常直观的手指形平衡和衰减控件。
QNX CAR 为开发车载系统应用程序的 Adobe Flash 开发商和内容提供商创造了一系列全新的商机。 它的基础人机界面框架采用了 Adobe Flash 技术，因此能够支持任何本机 Flash 应用程序。
业内领军企业已经加盟
多家网络业内领军企业已经在利用这种“交付运行”方式将他们的应用程序运用于车辆，他们包括：
- Atlantic Records
- Kabillion
- Pandora
- Chumby Industries
- TuneWiki
包括上述公司在内的众多公司还从人机界面框架能够支持更换外观的能力中受益，开发人员无需编程就能够更换应用程序外观。 这一特性非常适用于同时向多家客户交付应用程序。
支持不同的图形技术
QNX CAR 统一的图形体系结构能够无缝地整合不同的图形环境。 Flash 开发人员可以轻松地创建人机界面，融入 2D 图形、3D 图形、OpenGL ES 以及其他图形环境。
QNX CAR 专为汽车制造商、一级供应商或相关技术的第三方供应商而设计。
一级汽车配件供应商
我们开发 QNX CAR 的主要目的是为一级汽车配件供应商提供支持。 我们很高兴能与一级供应商携手开发了多个项目，每个项目都有多家公司参与。
如果您是一级供应商，希望对 QNX CAR 进行试驾，欢迎您在线申请或发送电子邮件给我们，了解更多信息。
汽车制造商
由于汽车制造商经常在研究实验室内制作原型样品，因此我们认为他们会希望获得 QNX CAR的使用权限。 实际上，有几位 OIL 计划成员已经在尝试使用中。
我们的 OIL（“OIL”代表 OEM 创新实验室）计划为汽车制造商提供了在研究和原型制作阶段免费使用 QNX 产品的机会。 建议汽车制造商考虑加入 QNX CAR 和 OIL 两个计划。
第三方硬件和软件提供商
我们非常愿意同现有的和新加入的第三方合作伙伴通力合作，在 QNX CAR 中加入更多的支持技术。 我们一直在想办法吸纳更多的硬件赞助商和集成更多的软件。 要了解如何成为 QNX CAR 合作伙伴的更多信息，请发送电子邮件至 partners@qnx.com。
如果您希望确定是否有资格加入 QNX CAR 计划，请联系我们。
作为汽车市场中公认的领导者，QNX 公司致力于帮助合作伙伴扩大他们在汽车市场中的占有率。 我们通过 QNX CAR 这种独特的方式，将技术和产品交到全球所有领先的一级供应商和汽车制造商的手中。
软件合作伙伴
参加 QNX CAR 可以确保您的技术和产品从原型制作到正式生产的各个过程都能获得最大的曝光度。
为了确保我们所有合作伙伴都能够从 QNX CAR 全面受益，计划提出了几点要求：
- 提供最新的技术
- 愿意与 QNX 团队合作，将技术集成到 QNX CAR 环境
- 准许 QNX 公司将技术提供给客户评估和制作原型
硬件合作伙伴
QNX CAR 能有效地将您的最新硬件交给开发商制作原型，并最终投入生产。
作为硬件合作伙伴，我们将邀请您开发板级支持包，并提供硬件支持，以便 QNX 公司租借给一级汽车配件供应商和汽车制造商进行 QNX CAR 开发。
我们诚邀一级汽车配件供应商、汽车制造商和第三方为 QNX CAR 参考应用提供组件，使它们能够快速地应用于原型制作，并最终运用于使用 QNX CAR 构建的生产系统。
销售和营销机会
参加 QNX CAR 计划的合作伙伴将获得更多的销售和营销机会。 参加计划的好处包括能够借助一种全新的方式将您的技术交到数量庞大并且还在不断增长的 QNX CAR 汽车一级供应商和汽车制造商会员手中。
除了能够将您的技术运用于 QNX CAR 参考应用外，参加本计划还能够带来合作效益：
- 网络推广
- 展销会
- 研讨会
- 营销推广资料
- 销售洽谈会
参与方式
您一旦加入 QNX CAR 生态系统，那么参加 QNX CAR 计划非常简单。
接入您的产品
您可以免费接入 QNX Momentics® 工具套件，而且我们还会通过 Foundry27 上的论坛提供在线支持，因此您现在就可以将您的产品接入 QNX 软件。
集成您的产品
在将您的产品接入 QNX® Neutrino® RTOS 环境后，您需要将它集成到 QNX CAR 环境。 根据产品的类型，集成可能需要开发一种 Adobe Flash 人机界面组件。
宣传您的产品
当您的产品能够在 QNX CAR 环境中运行时，您就可以在我们的软件交换平台 QNX Bazaar 上提供评估版本，向 QNX 客户宣传您的产品。
申请加入 QNX CAR
QNX 公司会定期向全体 QNX CAR 会员发布 QNX CAR 里程碑版本。 当您将产品集成到 QNX CAR 后，可以向我们申请将产品添加到未来的里程碑版本。
QNX CAR 的长处在于它预集成了大量的第三方软件，能够帮助客户迅速地安装和运行。 但是，正因为 QNX CAR 集成了大量的第三方软件，因此 QNX 无法将不同的第三方要求统一为一样的条款。
因此需要注意的法律问题是，在原型制作完成后，您需要直接接洽第三方软件公司，商谈软件的商业使用条款。
使用条款
QNX 公司将向 QNX CAR 计划参与者出借预加载 QNX CAR 软件的参考板，供参与者评估、制作原型以及演示基于 QNX CAR 的系统。 同时参与者还能够参与 Foundry27 上的 QNX CAR 项目。
在您加入 QNX CAR 计划后，我们将向您发送一封电子邮件，向您详细解释 QNX CAR 使用条款（我们发出的每块参考板都附有该邮件）。 在使用 QNX CAR 开始您的项目之前，请阅读该邮件。
同时您还可以下载该邮件的 PDF 版本。
QNX 商业开发许可证
只有当您在安装 QNX Momentics® 工具套件时，同意 QNX 商业开发许可证条款，才能使用 QNX CAR 参考板和软件。 在正式开始生产前，不收取任何授权费用。
QNX CAR 原型样品的使用限制
您可以向客户展示 QNX CAR 原型样品，但不能将原型样品交给客户。 要想把原型样品交给客户，必须向原型样品所涉及的所有软件供应商获得再发行权限。
您公司中可能已经有人接触过其中的一些供应商，但愿获取再发行权限并不是一件难事。
逆向工程
禁止尝试对目标代码或可执行代码格式的任何软件进行逆向工程。
实验性代码的使用
QNX CAR 成员将有机会使用 QNX 商业产品以及技术孵化中心的各种实验性代码。 欢迎使用这些代码，但是需谨记，它们属于试验性代码，最终的产品计划中并不一定采用了这些代码，或者它们也不像 QNX 正式产品那样具备正式的商业授权许可条款。
QNX 授权许可指南
QNX 授权许可指南内容完备，涵盖所有 QNX 商业软件，可从我们的下载中心下载。 有关实验性代码的信息，请参见 Foundry27。
|
申请成为 QNX CAR 会员只需要两步，在两分钟内就能完成。 1. 创建 myQNX 帐户您的会员申请一旦获得通过，就可以通过 myQNX 帐户访问 QNX CAR 计划。 如果您已经拥有一个 myQNX 帐户，系统将提醒您更新您的资料。 |
||
2. 填写申请表创建或更新 myQNX 帐户后，您需要回答几个简短的问题。 |
|
|
