To reply to the client such that the function the client is calling (e.g. read()) will return with an error, you simply return with an appropriate errno value (from <errno.h>).
return (ENOMEM);
In the case of a read(), this causes the read to return -1 with errno set to ENOMEM.
_RESMGR_ERRNO (error_code)
but this is the same as simply returning the error_code directly. The _RESMGR_ERRNO() macro is deprecated.