The BSP that QNX provides for each reference board contains a driver for a generic serial port. If this driver does not work with your custom board, you can customize it.
For information on the generic serial port drivers, see the devc-* entries in Utilities Reference. For example, see devc-serpci.